Editing/Standardisation: kubor04
Formatting/Extras: APM
Original Translation: Blastron
Additional thanks goes out to mae and Legit-rikk. Join our discord
Q, 《Experience points has reached a certain degree. Individual, Small Lesser Taratecs LV9 has became LV10》
《Conditions met. Individual, Small Lesser Taratect can evolve》
Taratect? Taratecs?
A, It’s a typo.
I have corrected it.
The right one is Taratect.
Q,＞Regarding [Rot Resistance]: Apparently it is a Resistance towards rotten things, but what kind of Rot is it?
1. The shape of the rotten thing must break down. Also, break the shape of the thing after rotting it.
「Isnt that normally done by the Bases of the material?」
2. Rotting in the sense of Rusting?
After seeing this much, the phenomenon of rotting regarding the resistance, the effects overlaps with the “Acid Resistance” and when thinking that rotting can release poison, it also overlaps with “Poison Resistance”
Well, I think that it’s better to use “Carrion Resistance”.
A, This might be a little spoiler, but the MC misunderstands the effect of some skills.
Q, The position of the parenthesis is strange and in case it’s a game-like world, I think it’s looks better with a choice arrow
《There are multiple choices of evolution. Please choose from the following.
Lesser Taratect
Small Taratect ↓》
《There are multiple choices of evolution.Please choose from the following.》
→Lesser Taratect
Small Taratect
A, Like what it’s told in the story, the voice of heaven can only be heard so I have avoided using any visual arrow (APM: they indicate Dialogue in japanese).
About the position of parenthesis, please let it be the same because I can’t think of a way to use it well.
Q, Eventually, will it become Sergeant Ashidaka and fight against cockroaches? (APM: “Sergeant” is a term originating from 2chan to refer to huntsman Spiders (Ashidaka) as part of “anti-cockroach forces”)
A, Do you want them to fight (￣ー￣)*grinning*?
Q, After reading this novel and sleep, I had a dream that I sprayed insecticide because there was a large quantity of small spiders in my room. Lol.
A, Today, you will surely have a dream about a huge spider leaning on you. Lol.
Q, Will the day when the name is given to the MC come?
A, A name will be given soon.
Q, A question, the venom from the spider’s “Poison Fang”, will the poison disintegrate through time progression and long period of being exposed to the air?
A, Due to it’s a poison from the “Poison Fang” skill, the effect of the skill will fall considerably when it’s not injected directly with the fangs.
When it’s dripped from the fangs directly to its opponent then it barely has its effect. Other than that, it has no effect at all.
APM - Translation 