Editing/Standardisation: kubor04
Formatting/Extras: APM
Original Translation: Blastron
Additional thanks goes out to mae and Legit-rikk. Join our discord
Sneaking, sneeeaking…
Fwap!
Roooolling, roooolling…
CHOMP!
Time to eat!
<Experience has reached the required level. Individual Small Taratect has increased from LV1 to LV2.>
<All basic attributes have increased.>
<Skill proficiency level-up bonus acquired.>
<Skill points acquired.>
Diiiiing. I’m a bit upset that I didn’t get any skills, but that’s really alright. Oh, more prey.
Sneeeeeaking, sneeeeeeeaking…
<Proficiency has reached the required level. Acquired skill [Stealth – LV1]>
Fwap!
Roooolling, roooolling…
CHOMP!
Time to eat.
Hm? Something happened during all that? Oh yeah, the “Voice of Heaven” (heh) said something. Hmmm… a skill, right? [Stealth], right? That’ll make it harder for enemies to notice me, hmm? It’s not like anyone’s been noticing me anyway, so, I don’t really need this… Well, it’s not like I’m going to refuse it if they’re going to give it to me anyway.
Oh, more prey.
Sneeeeeeeaking, sneeeeeeeeeaking…
Fwap!
Roooolling, roooolling…
CHOMP!
<Condition satisfied. Acquired Title [Assassin].>
<Acquired skills [Stealth – LV1] [Shadow Magic – LV1] as a result of Title [Assassin]>
<Skill [Stealth – LV1] has been integrated into [Stealth – LV1].>
Eatin’ time.
Oh? I heard something again. A title? This is the first title I’ve gotten since I picked up [Foul Feeder] and [Kin Eater] way back when, huh… I tried a bunch of different things to get some titles a while ago, but nothing worked. [Assassin], huuuuh… I’m seriously turning into a ninja, here.
Whoa, even more prey.
Sneeeeeeeaking, sneeeeeeeeeaking…
Fwap!
Roooolling, roooolling…
CHOMP!
<Condition satisfied. Acquired Title [Monster Slayer].>
<Acquired skills [Strength – LV1] [Solidity – LV1] as a result of Title [Monster Slayer]>
Time to eat.
Oh? Yet another announcement, huh. [Monster Slayer]? Maaaan, but basically all of my time in this dungeon has been spent killing monsters! Why now? Hmm, maybe… maybe this is a title earned for crushing countless monsters. Yeaaaah…
Wha?! Another prey!
Sneaking, sneeeaking…
Fwap!
Roooolling, roooolling…
CHOMP!
Time to eat…
<Proficiency has reached the required level. Acquired skill [Overeating LV1]>
Seriously, again? This is a great day for gains. But, seriously, [Overeating]. I mean, what kind of name for a skill is that? That sure sounds pretty negative, doesn’t it?
Man, but have I been eating or what? My stomach had completely emptied itself after I evolved, but it’s finally starting to swell back up again. Maybe that mysterious food-vanishing stomach was a one-time thing, from right after I evolved. Phewwww. If I’d had to keep filling up my pocket-dimension stomach forever, I’d hit a really bad point on my Engel curve… although, I don’t have any money, so I’m not sure if I even fall on an Engel curve to begin with.(TL.1) I’m broooooke.
…Wait up a bit, hm? I was a bit hungry, so I was just kind of gliding along wherever, but… today’s been really good for whatevering my whatevers? I whateverly whatevered my whatevers, so whatever, you know.
Yeah. Let’s calm down first, shall we.
My level went up. This is good! This happens a bunch when I hunt, so this isn’t really surprising.
Next is my [Stealth] skill. That’s also good! I can’t really say it’s useful, right now, but it’s better than nothing, so I will take it if I can get it.
I got some titles, too! That was a little strange, right? Well, getting titles is good, right? It’s seriously great, right? Getting two of them in a row is seriously… well, you know, right?
Let me see… [Assassin] and [Monster Slayer]. What dangerous-sounding titles! Ugh, none of my titles are respectable at all. Even after all this time…
So, [Assassin] is a pretty ninja-esque title. It got me [Stealth] and [Shadow Magic], so of course it’s got that kind of feel. With [Shadow Magic], can I literally dive into the shadows? If I can strike from the shadows themselves, this will become a seriously useful skill. Of course, y’all are aware I can’t use a lick of magic, right? Tell me the gosh-darned instructions, already! Uggggh. The manual, please…
I understand even less about [Monster Slayer]. What’s this? [Strength]? [Solidity]? I have no idea what these ridiculously vague skills are supposed to do. Hmmmm? Well, if I take these skills exactly at face value, then might these be just straight-up stat bonuses to offense and defense? Maybe it’s a support skill that can boost them temporarily? Well, if it’s permanent, it would be way better; I have no idea how I’d activate it if it were temporary. Well, either way, I should leave them alone for now.
But then what’s with this [Overeating] skill I got at the end? This seriously has a negative effect, doesn’t it? Don’t even joke about things like that to a girl, “Voice of Heaven”! I’ll beat you up! You callin’ me fat?! Wrong! Absolutely wrong!! I just ate a little while ago, that’s all this is! I’ll be back to my slender self again overnight! Check out this leg, this long and slender leg! A beautiful leg, so thin that it might break at any moment! No human can possibly match the slenderness of my stick-like legs! So who’re you callin’ fat?! If I hadn’t just eaten, you’d be callin’ me thin!
Haaah… haaaaaaaaaah. Man, that was pointless. Nobody ever called me fat in my previous life, so I might have overreacted a little just now. No, people tended to call me skinny or even bony before.
Well, although, today was a pretty spectacular day for progress, wasn’t it? This was the first time I’ve gotten so much stuff all at once. It would be great if I could keep up this pace for eeeeever. Hm? Optimistic? Me? Yyyyyyep!
APM - Translation 